Artículos, leyes, análisis, opinión, documentos

12 de agosto de 2011

Lo que ocurrirá en el TIPNIS, Miguel Angel Crespo.PROBIOMA


 LO QUE NO SE HIZO CON REFERENCIA AL TIPNIS Y LO QUE OCURRIRA SI SE DEJA QUE EL GOBIERNO VIOLE DERECHOS, PRINCIPIOS, LEYES Y NORMAS Miguel Angel Crespo En las últimas semanas, la opinión pública ha conocido acerca de la amenaza que se cierne contra el TIPNIS, por la construcción del tramo II de la Carretera Villa Tunari-San Ignacio de Moxos-Trinidad. Todos los argumentos de los pueblos indígenas en contra de la construcción de dicha carretera son válidos, especialmente los referidos al derecho a decidir sobre su territorio. Pero más allá de dichos argumentos, también están los que establece la Normativa Ambiental ( Ley 1333) el Reglamento General de la Gestión Ambiental y la propia Constitución Política del Estado (Articulo 352) , así como los Convenios Internacionales suscritos por el estado boliviano, como es el caso del Convenio 169 de la OIT y la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, refrendado en la Ley 3760, artículo 32. Si las autoridades competentes del gobierno respetaran dicha normativa y conocieran acerca de las características que tiene la construcción de la carretera por esta región, deberían haber elaborado en primera instancia un Estudio Ambiental Estratégico. Para obras de infraestructura o extracción de recursos naturales, que por su magnitud y por sus impactos indirectos pueden afectar extensas área a largo plazo, se precisa una evaluación ambiental más integral. El proyecto carretero, sumado al anuncio del gobierno de realizar prospecciones petroleras en el TIPNIS, hacen necesaria la realización de un estudio o Evaluación Ambiental Estratégica que permita analizar el impacto que tendrían estos y otros posibles proyectos en la región. El EAE nos permitiría tener una mirada integral, que al margen de los proyectos aislados, ayude a tomar las decisiones más adecuadas para el desarrollo sostenible del país. El EAE determinará los impactos directos, indirectos y acumulativos, así como la relación que tendrá esta carretera en el ámbito económico, social, ambiental, productivo, etc. No nos olvidemos que al construir esta carretera, se dinamizará la actividad forestal, agrícola, ganadera, comercial, energética y asimismo la presión sobre la tierra por los cultivos de hoja de coca. Es decir, que esta carretera ejercerá presión sobre dicho territorio mediante diversas actividades económicas, afectando a la biodiversidad, al sistema hidrológico, los usos y costumbres de los pueblos, etc.
El bosque del TIPNIS secuestra 90 millones de toneladas de dióxido de carbono anualmente y es esa su gran contribución a regular el cambio climático en la región y el mundo. La deforestación de medio millón de árboles para la construcción de la carretera implicará que el TIPNIS dejará de secuestrar 20 millones de toneladas de dióxido de carbono, aspecto que incidirá fuertemente en acelerar los cambios climáticos en vastas regiones del país, generando mayores inundaciones y sequías, con serios impactos en otras actividades económicas (agricultura y ganadería). Es decir que, al defender el TIPNIS, los pueblos indígenas están evitando las consecuencias de los cambios climáticos en las actividades agropecuarias de otras regiones del país. En otras 2
palabras, están contribuyendo a la seguridad y soberanía alimentaria, concepto tan manoseado por el actual gobierno y tan venido a menos producto de sus políticas inadecuadas que han llevado a la importación del 68% de los alimentos que consumimos los bolivianos. ¿Que podría ocurrir en caso de que el gobierno insista en construir el Tramo II? Solo basta mencionar como ejemplo, lo que ha ocurrido en el caso de la construcción del Gasoducto San Miguel - Cuiabá que partió en dos el Bosque Seco Chiquitano en el Departamento de Santa Cruz, en el año 1999, así como la construcción del Corredor Bioceánico Santa Cruz- Puerto Guijarro ( en actual proceso y que sí se construyó con el aval de la sociedad civil de la región) y que en el caso de éste último ha contado con un Estudio Ambiental Estratégico, con un Proceso de Consulta Pública oportuno, con un Comité de Participación y Consulta que tenía representantes de los financiadotes de la obra, las empresas constructoras, los municipios, los representantes de las organizaciones indígenas, campesinas, localidades afectadas, ONGs , Comités de Fiscalización, etc..Es decir, dicha instancia tenía la representación de la sociedad civil. Aun así se han generado impactos socioambientales y que seguramente, se darán en mayor magnitud en el TIPNIS, entre los que podríamos mencionar los siguientes:
Deforestación masiva de especies nativas de gran valor, como resultado de un proceso gradual de conversión del bosque en tierras agrícolas y ganaderas. Este crecimiento de la frontera agrícola, viene de la mano de monocultivos (coca), afectando los ecosistemas locales.
Problemas de salud asociados a la generación de polvo generado por la maquinaria pesada.
Extracción de áridos sin cumplimiento de compromisos de pago, dejando degradadas las áreas usadas como bancos de préstamo
Incremento de la delincuencia é inseguridad ciudadana
Acoso sexual de los trabajadores de la obra, en las poblaciones indígenas
Reducción de la fauna silvestre por la caza indiscriminada
Incremento de la colonización por parte de los productores de hoja de coca.
Incremento de la tala ilegal y de la explotación de maderera informal
Especulación sobre la tierra y desplazamiento de las comunidades locales por la actividad agrícola, ganadera, forestal y cultivos ilegales.
Superposición de derechos , invasiones y exacerbación de las disputas territoriales
Interrupción de los cursos naturales de agua, secado de lagunas, curichis y áreas de concentración de humedad
Contaminación de cursos de ríos, aguas y del sistema hidrológico , producto de los residuos tóxicos de los cultivos de hoja de coca, lubricantes de la actividad de transporte, etc.

En una coyuntura en la que el país esta sumergido en una crisis ambiental y alimentaria, producto de las deficientes políticas del gobierno actual, podemos confiar en que lo señalado anteriormente no ocurra en el TIPNIS y de manera mas brutal por su cercanía a los cultivos de hoja de coca?
¿Porque existe la terquedad del Gobierno en no acceder al cumplimiento del proceso establecido en la normativa legal de elaborar en primera instancia un EAE, bajo un 3
proceso de consulta previo y de carácter vinculante tal como lo establece la CPE y los convenios internacionales? ¿Porque el gobierno, en el marco de ese proceso normativo que implica respeto y reconocimiento de los derechos de los pueblos indígenas, concepto tan manoseado por el Presidente en los foros internacionales, no acepta el cambio de trazo de dicha carretera? ¿Cuales son los intereses que están en juego? “El hombre y la naturaleza conforman una unidad que no se puede separar, cuando se trata de su defensa”

11 de agosto de 2011

El Tipnis, la disyuntiva entre dos visiones de vida

Carlos F. Cabero
Docente de la UMSS, candidato a Doctor en Economía
El debate generado en torno a la construcción del tramo II de la carretera Villa Tunari – San Ignacio de Moxos, que atraviesa el TIPNIS y que tiene enfrentados al Gobierno y a los Pueblos Indígenas de Tierras Bajas, no hace más que revelar las dos “visiones de vida” contrapuestas que, desde una perspectiva occidental corresponden a “estrategias de desarrollo” distintas.
Por una parte, el Gobierno se ufana del “desarrollo” que generará dicho proyecto, por lo que no les cabe en la cabeza  que “los hermanos indígenas no quieran desarrollo”.  Por otra, los pueblos indígenas, basados en experiencias de la época republicana, se oponen a dicho proyecto por los efectos perversos que generará en su territorio y en su “forma de vida”.
Más allá de esta disputa, no puede dejar de considerarse los impactos que la construcción de dicho tramo tendrá en la sostenibilidad de las formas de vida predominantes de los pueblos originarios asentados en dicho territorio, las que son más compatibles con la concepción de “desarrollo sostenible”, que se define como “aquel que garantiza las necesidades del presente sin comprometer las posibilidades de las generaciones futuras para satisfacer sus propias necesidades.”
Sin embargo, la complejidad del problema, también hace compleja su solución, al margen de los ingredientes internos (los objetivos geopolíticos del gobierno, los intereses de madereros, cocaleros, etc.), el tema del TIPNIS tiene también componentes de orden internacional, concretamente el Plan de Acción para la Integración de la Infraestructura Regional de Sur América (IIRSA), una iniciativa surgida en agosto de 2000, en la ciudad de Brasilia. En el Plan de Acción de Montevideo del mismo año, se establece como desafío  “lograr un más elevado ritmo de crecimiento sostenido, que se derive de procesos productivos basados en la tecnología y el conocimiento y cada vez menos en la dependencia de la explotación de recursos naturales.”, por lo que “el desarrollo de la infraestructura regional adquiere especial relevancia en América del Sur, particularmente la infraestructura vial, portuaria, aeroportuaria o fluvial.
Bolivia, como país signatario, se encuentra involucrado en la consecución de los objetivos de dicho Plan, lo que no corresponde con las “visiones de vida” de los Pueblos Indígena de Tierras Bajas, expresados, en la CPE, en su artículo 8: el  ñandereko (vida armoniosa), teko kavi (vida buena), ivi maraei (tierra sin mal) a diferencia de la idea de desarrollo expresada en el concepto de bienestar.
En esta suerte de “campo de fuerzas”,  tanto Gobierno como Pueblos Originarios, tendrán que encontrar una solución “salomónica”, tarea por demás compleja si consideramos las “racionalidades” contradictorias que representan las dos “visiones de vida”.

10 de agosto de 2011

Petitorio a los señores ministros de finanzas

TIPNIS, prueba de fuego para Evo Morales, lo dice Fernando Prado S.

TIPNIS: PRUEBA DE FUEGO PARA EVO MORALES
Fernando Prado Salmon (1)

Dos son los paradigmas centrales de la ideología del gobierno del MAS: la defensa de los indígenas, su cultura y su territorio y la defensa de la Pachamama o madre tierra, protegiéndola de su depredación o mal uso. Pues bien, la carretera que se pretende construir por el medio del territorio indígena y el parque nacional TIPNIS es una agresión directa a los indígenas dueños de ese territorio y al bosque del parque nacional,  patrimonio nacional valiosísimo por su biodiversidad.
¿Como se explica que un gobierno defensor de los indígenas y de la madre tierra se lance de manera tan agresiva a construir una carretera que, al destruir bosques y hábitat indígena, es la negación de todo lo que se sostiene? Y ¿como se explica que no quiera saber de modificar ese trazo para producir menos daños?
Una primera explicación es que, sin duda, la idea de progreso que se maneja desde el gobierno es lamentablemente una idea vieja, la del desarrollismo de los años ’50 cuyos límites la realidad se ha encargado de mostrar. En ese sentido, asimilar automáticamente carretera con progreso es simplista, pues una carretera puede también ser (como en este caso), simplemente un instrumento de destrucción y depredación.
Para sostener este insostenible proyecto, el gobierno ha lanzado su artillería pesada contra quienes llamaban la atención sobre esta decisión, declarándolos “traidores”, sin darse cuenta que estaba agrediendo a sus aliados,  a gente que lo había sostenido y apoyado por mucho tiempo, entre los cuales están los mismos indígenas benianos, ONG’s afines al gobierno y sectores profesionales sobre todo ambientalistas que hasta el momento compartían algunas inquietudes comunes.
Curiosamente no hay una oposición a la carretera por parte de importantes sectores empresariales, debido a que ellos sí son coherentes con su propia idea de progreso.
Si el gobierno no reflexiona y vuelve  coherentemente a la filosofía e ideología defensora de indígenas y naturaleza que dice tener, se está colocando en una situación política e ideológicamente insostenible, que pesara muchísimo en un futuro balance y le quitará a futuro la legitimidad que tanto necesita.
Esta errada decisión está además entregando de nuevo en bandeja a la oposición  un tema que tendrá altísimo costo político, como sucedió con la autonomía, a la que primero apoyó, luego hostigó para luego volver a apoyarla, pero ya sin credibilidad.
En el balance que se haga de este error, la gente se preguntará como fue posible que un gobierno indigenista atropelle así a indígenas del oriente; se preguntará como es posible que un gobierno defensor de la Pachamama haya abierto el camino para que se continúe con el saqueo de los bosques, habilitando tierras que no son agrícolas; Se preguntará también como fue posible que no se hayan dado cuenta que esa actitud de saqueo de recursos naturales es una actitud diametralmente opuesta al “vivir bien” que pregonan. Se preguntará como creen poder “controlar” asentamientos clandestinos, si no se puede controlar ni las aceras de nuestras ciudades; Se preguntará también que si esas eran imposturas, ¿cuantas imposturas mas nos esperan en el camino? La legitimidad y la confianza de todo un proceso se verán definitivamente destruidas.
Si yo fuera Evo Morales, por política y por coherencia no dudaría un instante en buscar una nueva ruta que salve el TIPNIS. Así,  en vez de los encabezados nacionales e internacionales que digan “Evo Morales arremete contra indigenas y bosques seculares, en contra de todo lo que pregona” los titulares dirían “fiel a su discurso indigenista y ambientalista, Evo Morales instruye modificar carretera que amenazaba a indigenas y parque nacional”, ¿no les parece política elemental?


9 de agosto de 2011

Hablan las feministas: Palabras Insultantes gobierno sobre mujeres yuracares

TIPNIS: palabras insultantes del gobierno sobre mujeres yuracarés
ANTE LAS PALABRAS COLONIALISTAS-MACHISTAS-RACISTAS DEL GOBIERNO BOLIVIANO PARA LAS MUJERES YURACARES... ¡LA REVOLUCIÓN SERÁ FEMINISTA O NO SERÁ! ¡NO A LA CARRETERA A TRAVÉS DEL TIPNIS!

ANTE LAS PALABRAS COLONIALISTAS-MACHISTAS-RACISTAS DEL GOBIERNO BOLIVIANO PARA LAS MUJERES YURACARES
A QUIENES DEFIENDEN LA AUTODETERMINACIÓN DE LOS PUEBLOS LA TIERRA Y EL TERRITORIO FRENTE A UN MODELO CAPITALISTA DEPREDADOR
¡NADA JUSTIFICA LA VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES!
Nosotras, las abajo firmantes, mujeres, feministas autónomas y feministas comunitarias, trabajadoras del hogar, artistas, músicas, activistas,  profesoras, lesbianas, estudiantes, mujeres de izquierda, parte activa del sueño revolucionario y despatriarcalizador de Bolivia, nos pronunciamos frente al profundo conflicto que se plantea actualmente en relación a la imposición de un proyecto carretero depredador en el TIPNIS, y así mismo frente al machismo, racismo, y a la carga colonial que contienen las palabras del gobierno sobre las mujeres yuracarés trinitarias. Estas palabras fueron “instruidas” a jóvenes hombres de este país y plantean:
“Si yo tuviera tiempo iría a enamorar a las compañeras yuracarés y convencerlas de que no se opongan, así que jóvenes tienen instrucciones del presidente de conquistar a las compañeras yuracarés trinitarias para que no se opongan a la construcción del camino” (Evo Morales, presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, 31 de Julio de 2011).
¿Ignora el gobierno que la Conquista de Abya Yala fue una invasión violenta, racista y colonialista? ¿Está animando a jóvenes hombres, hermanos y compañeros, a proseguirla, contra las mujeres yuracarés -ahora desde la propia Bolivia-?
La llamada “Conquista” NO fue, ni es, un proceso inofensivo, sino violatorio y humillante, que comenzó hace más de 500 años y del cual los pueblos de Bolivia queremos autoliberarnos.
Lamentamos profundamente este mensaje expresado en Villa Tunari, una localidad simbólica dentro del conflicto del TIPNIS, porque es donde finaliza el trazado del megaproyecto carretero que parte de San Ignacio de Moxos atravesando el Territorio Indígena y el Parque Nacional Isiboro Sécure (TIPNIS).
Este territorio está ubicado entre los departamentos de Cochabamba y Beni,  es Tierra Comunitaria de Origen (TCO) y   área protegida y que sea nombrado así fue un logro de la marcha indígena de 1990 que demandó mantener la categoría de Parque Nacional de este territorio, dada por el Estado boliviano el año 1965.  Allí habitan los pueblos indígenas originarios moxeños, chimanes y yuracaré. Creemos que la alusión hecha a las mujeres yuracarés demuestra que ellas rechazan activamente el megaproyecto carretero financiado por un préstamo al Estado boliviano de 415 millones de dólares del BNDES (Banco Nacional de Desarrollo Económico y Social del Brasil), bajo concesión a la empresa constructora brasileña OAS.
El Estado brasileño y sus clases poderosas –no sus pueblos- son los principales interesados y beneficiados por esta carretera, cuya construcción destruiría un ecosistema de alta biodiversidad y una de las principales reservas de agua de Bolivia, reproduciendo la larga historia de  colonización y saqueo por los enriquecidos y el imperialismo en nuestro país. Sabemos, que detrás de la carretera vendrán nuevos colonialistas, empresas petroleras, madereras, narcotráfico, condenando, como ha sucedido en proyectos similares, a poblaciones indígenas yuracarés, moxeñas y chimanes, a su desaparición.
La carretera forma parte de IIRSA (Iniciativa para la Integración de la Infraestructura Regional Suramericana), plan regional de “infraestructuras” que surge del Estado brasileño para conectar las diferentes regiones en torno a transportes, energía y comunicaciones que sostienen el Capitalismo del Siglo 21. Estas “infraestructuras” garantizan SEGUIR LEYENDO
FIRMANTES:
1.Organización autónoma de mujeres contra la Violencia y la Impunidad, Cochabamba, Bolivia
 2.Luchemos por Nosotras, feministas autónomas y comunitarias, Cochabamba, Bolivia
 3.Asamblea Feminista de Cochabamba, Bolivia
 4.Trabajadoras del Hogar de Cochabamba, Bolivia
  5.Warmi Pachakuti, música autóctona de mujeres, Cochabamba, Bolivia
  6.Colectivo de Mujeres Libertarias Imilla, Cochabamba, Bolivia
  7.Clowndestinas, Elenco teatral de mujeres, Cochabamba, Bolivia.
  8.Asamblea del Feminismo Comunitario, La Paz, Bolivia
  9. Asamblea feminista autónoma de Iquique, Chile
 
10. Colectivo muralista “Las Kallejeras”, Santiago, Chile
 
  1. Memoria Feminista, feministas autónomas, Santiago, Chile
  12. Huelga de Vientres, feministas autónomas, Santiago, Chile
 
13. Mandrágora, colectiva de Salud de la mujeres, Santiago, Chile
 
  1. Ochy Curiel, feminista, República Dominicana/Colombia
 
  1. Jules Falquet, feminista, socióloga, Universidad Paris Diderot, Francia
 
16.Patricia Karina Vergara Sánchez, feminista, México
 
17.Mafer  Rodríguez, feminista, México
 
18.Karila Oriana González Vergara, feminista, México

COMPAÑERAS, COMPAÑEROS, ORGANIZACIONES, PUEDEN ADHERIR A ESTE PRONUNCIAMIENTO QUE HEMOS FIRMADO. PARA ELLO ESCRIBIR A: autonomascontralaimpunidad@gmail.com
Especificar: Nombre y Apellidos, Organización, Ciudad, País

Qué opina el Estado sobre el TIPNIS y la Carretera, José Martinez nos dice que esto es lo importante

“SINFONIA EN ROJO AMARILLO Y VERDE”
TIPNIS: LA CARRETERA Y LAS JUSTIFICACIONES DE LA DEPREDACIÓN DE BOSQUES EN BOLIVIA
José A. Martínez Montaño[1]
Mi amigo Juan Luis Sánchez escucho decir a un señor alemán “en BOLIVIA lo posible es imposible y lo imposible es posible”, tal cual como leen esa es parte de la realidad de nuestro país. Estos días vi, leí por los medios y escuche diversas opiniones, argumentos, contraargumentos a favor y en contra de la construcción del tramo dos de la carretera Villa Tunari - San Ignacio de Mojos. Las opiniones de las personas, autoridades y de los  entendidos en temas ambientales son importantes; de todas estas opiniones lo que más debería preocupar a la población son las opiniones de las principales autoridades del país, entre ellas del Presidente Morales, del Ministro de Obras Walter Delgadillo, del Vicepresidente Álvaro García, del Ministro de la Presidencia Carlos Romero, precisamente por que son autoridades del país y sus opiniones causan estado; no es lo mismo una opinión simple de cualquier ciudadano, como la mía que no tendrá más repercusiones que el interés o la curiosidad de los lectores; eventualmente estas opiniones cuando la población las asume como suya pueden convertirse en acciones y ser por tanto más importantes que las opiniones de las autoridades.
En esta oportunidad quiero referirme puntualmente a algunas argumentaciones de las autoridades a favor de la construcción “si o sí” de la carretera por el área del Parque Nacional Isiboro Sécure, que a su vez, es un Territorio Indígena multiétnico de yuracares, mojeños y chimanes:
1.       El presidente y el vicepresidente en líneas generales sostienen que quienes se oponen a la carretera son ONGs y ambientalistas que se oponen al desarrollo, no quieren que los indígenas mejoren sus condiciones de vida y ente líneas dicen que los que se oponen son de la derecha. También dicen que esa carretera reducirá los costos de transporte por que es un tramo corto entre Cochabamba y Trinidad y viceversa, se llegara en menor tiempo y que ello beneficiara a las comunidades para que saquen sus productos.
2.       El ministro de Obras Públicas indica, hay quiénes quieren que contemplemos la naturaleza, que no la toquemos y por eso se oponen a la carretera.
3.       El Ministro de la Presidencia, mas cauto y por que conoce con mayor profundidad la problemática que las anteriores autoridades, señala que no está definida el tramo por el parque, que están convocando al diálogo y a la consulta pública a los pueblos indígenas del TIPNIS, conforme indica el Convenio 169 de la OIT, además esta consulta es anterior a la ejecución de la obra y se busca consensuar y firmar las actas para la licencia ambiental.
Estas opiniones equivalen a las políticas del Estado en relación al desarrollo del país, el medio ambiente y los derechos indígenas, por la simple razón de provenir de las principales autoridades del país, el detalle está en que las opiniones de las autoridades no son nada congruentes con los derechos de la madre tierra, los derechos indígenas, los convenios de biodiversidad, áreas protegidas, que están constitucionalizados en la carta fundamental del Estado Plurinacional aprobado por la mayoría de los bolivianos y bolivianas el 2009.
No está en duda las buenas intenciones del Presidente del Estado Plurinacional y el Vicepresidente en su afán de mejorar las condiciones de vida de las población más empobrecidas de este país; ellos en el fondo de sus intenciones piensan que construyendo caminos integraran el país, mejoraran las condiciones de vida de las comunidades, llevaran desarrollo y mejoraran la economía del país; pero en realidad, ellos están preocupados por el corto plazo, por las elecciones del 2014 y la lógica es simple: “más obras, más clientes y más votos” en este caso utilizan técnicas “neoliberales” electoralmente hablando. En realidad esta conducta, es común a todos los presidentes de Bolivia y el Mundo, ahora, antes y después; es normal que todos los gobernantes busquen escenarios vistosos de actividades económicas que dinamicen mercados, que generen ingresos y que muestren que el país está cambiando; en el caso boliviano, los proyectos “desarrollistas” son de vida o muerte para las pretensiones electorales del 2014; así, el escenario de la carretera está asociado a las actividades hidrocarburíferas en general y el Vicepresidente es uno de los más interesados en la fase de la industrialización del gas por los réditos económicos para el país y sus efectos en los procesos eleccionarios; hay que tomar en cuenta que estas actividades dinamizan la economía y permite más ingresos en el corto plazo, claro está vendiendo recursos naturales –aunque el presidente se opone de palabra a la mercantilización de los recursos naturales- pero no tienen ningún reparo cuando se trata de vender gas natural en estado primario cuando el horizonte son las elecciones.
En las concentraciones del Presidente con los “movimientos sociales” es recurrente la expresión “yo no entiendo, cómo… se oponen…” las ONGs, la derecha, los ambientalistas, en el listado cupe cualquier persona o entidad que piense diferente al presidente. El otro argumento es “se oponen…” a los indígenas, a las mujeres, es decir si alguien opina diferente a las autoridades es que se oponen a los indígenas ya alas mujeres. Sobre la primera expresión “yo no entiendo”, uno podría pensar que el Sr. Presidente está siendo sincero al manifestar sus incomprensiones o lo que no entiende –por que es normal que no sepamos de todo-; en el segundo caso, que de verdad quiere mejorar la situación de indígenas y mujeres en el país. Estos dos argumentos recurrentes son parte de una auto victimización, para encubrir su verdaderos propósitos; como por ejemplo “la carretera se hará sí o sí”; ósea no es que no entiende el Presidente, lo que quiere es no tener obstáculos, ni oposiciones a sus decisiones mesiánicas y tiene un entorno que le gusta alimentar ese mesianismo, con cualquier argumento.
Sobre el argumento del menor tiempo y el costo, tiene razón, pero no serán las comunidades del lugar las que se beneficien, ellas serán desplazadas, de hecho ya están desplazados y sus territorios invadidos. Sr. Presidente Ud. Tiene todos los medios a su alcance para enterarse de cómo opera este fenómeno de desplazamiento de poblaciones indígenas en Bolivia y el mundo; si no entiende este tema, por favor pregunte a la Sociedad Latino Americana de Unidades Ambientales (SLUAT), como opera este fenómeno. Las autoridades tienen que entender que no es la primera carretera en el mundo, ni la única que pasa por un parque y un territorio indígena. http://sluat.org/, http://www.encuentro.sluat.org/notas.html, http://www.rlc.fao.org/es/tecnica/parques/pdf/TallerPueb.pdf, http://www.sluat.org/sluat/index.php?option=com_content&task=section&id=6&Itemid=30. Lo que si es importante no seguir repitiendo los errores, mucho menos cuando en el mundo se ha avanzado muchísimo con los diseños de las carreteras, para evitar depredaciones y desplazamiento de comunidades y pueblos indígenas. Si el Presidente y sus Ministros siguen sin entender la problemática, pregunten a sus financiadores, por qué pararon la monetización del crédito para el tramo II, ojo Brasil no está interesado en que los bolivianos se pongan de acuerdo para que destrocen sus bosques.
El Ministro de obras públicas es el extremo, nadie pondrá en duda que el conoce y ha leído la Nueva Constitución Política del Estado Plurinacional, pero con sus argumentos nos enseña que él no está de acuerdo con el texto constitucional en relación a los recursos naturales, sólo así se explica el argumento de “quieren que contemplemos la naturaleza”, por eso se oponen a   la construcción de una carretera. No señor nadie se opone a la construcción de carreteras, pero no así, ni a costa de los recursos naturales. Las personas que viven en los bosques o los que conocen un área protegida y lo que contienen estos reservorios naturales para la humanidad, se oponen a la ultranza de construir carreteras sobre un parque nacional, rica en biodiversidad (por ello es ÁREA PROTEGIDA). Sr. Ministro un parque natural, es más que una porción de suelo y ríos, es más que madera, son sistemas vivos interconectados, con abundante biodivesidad, recursos genéticos, germoplasma nativa, funciones y servicios ambientales, cuyas funciones son regular el clima, vientos, ciclos hídricos, con la red de cuencas, subcuencas y ríos vivos que surcan el parque y son los hábitats naturales de flora, fauna y de los pueblos indígenas yuracares, mojeños y chimanes, Sr. Ministro estos pueblos son los titulares de derechos en el TIPNIS, entenderá entonces  que a Ud. No le gustaría que pasen por el centro de su sala y su dormitorio, para que sea útil a otras personas; es más, Ud. Señor Ministro está en la obligación como autoridad nacional de cumplir la Ley y hacer cumplir, es decir de proteger “los derechos de la madre tierra” de la naturaleza que ahora constitucionalmente es un “sujeto de derecho”, de los “pueblos indígenas” y el agua que es un derecho humano (osea de todos), estos derechos no son para los discursos y las buenas ocasiones, son para cumplirlas, no para violarlas, como pretenden con el tramo II de la ansiada carretera por sobre áreas sensibles como es el TIPNIS.
El Ministro de la Presidencia centralmente habla de la consulta pública previa, informada y transparente y cumpliendo con lo establecido en el Convenio 169 de la OIT; pero éste proceso de consulta no es el problema, es decir no es cuestión de sí se hizo, se hace o no la consulta, sí hay actas firmadas por la población, sus dirigentes para la licencia ambiental de la construcción de la carretera en su segundo tramo; como el Ministro indica en los tramos I y III ya tienen las actas firmadas por los interesados de  manera que no hay problemas. La pregunta es y ¿desde cuándo los problemas y la realidad cambian con un acta firmada?; o está insinuando el Ministro que si hacen la consulta con los pueblos indígenas del TIPNIS y ellos firman las actas no habrá impactos ambientales y sociales? Por qué nos gusta las personas auto engañarnos?, Un ilustre cruceño José Ortíz Mercado solía decir “jugamos solitario y nos hacemos trampa para ganar”; verdad que no hace falta auto engañarnos para sabernos ganadores, mucho más cuando pretendemos jugar en solitario?
En la consulta pública motivada, informada, transparente y previo a la ejecución de cualquier proyecto, lo esencial no es el proceso de consulta, puesto que el proceso es apenas un medio, no es un fin en sí mismo; lo que debe determinarse con absoluta claridad, cuáles son LOS BIENES JURÍDICOS que están en juego en el proceso de consulta, el Ministro de la Presidencia sabe muy bien que los bienes jurídicos protegidos por las leyes del país son: Los derechos de la naturaleza, la obligación que tiene el estado para proteger los parques naturales y como tales gozando la categoría de parques nacionales ellas por ley son incompatibles con actividades humanas que degraden su estado de conservación; a su vez, siendo un territorio indígena implica el respeto y cumplimiento de todos los derechos indígenas, Sr. Ministro Ud. Sabe mejor que nadie que el Convenio 169 tiene 44 Artículos y que el Estado debe asegurar el cumplimiento de los 44 artículos y no únicamente el Art. 6 como pretende ahora como autoridad; si a Ud. Al ejecutivo del gobierno y a la población le quedan dudas sobre este tema, por favor lean el tan manoseado Convenio 169 de la OIT http://www.ilo.org/public/spanish/region/ampro/lima/publ/conv-169/convenio.shtml, y que también es una ley homologada en el país (Ley 1257) y constitucionalizada en el 2009.
Bueno uno cuando empieza a reflexionar sobre estos temas encuentra, como dije en principio, cada justificación y no acabaríamos nunca de discutir sus argumentaciones y con certeza habrá contra argumentaciones, pero en realidad no es mi propósito ingresar en este maniqueo de discusiones; lo que sí me interesa como ciudadano y por que decidí vivir en el país, es interactuar desde el lugar que me corresponde sobre las soluciones que deberíamos pensar como bolivianos, por que en verdad no se si Uds., pero yo en lo personal estoy harto de los problemas, deseo que todos empecemos a pensar en las soluciones o por lo menos en las alternativas mas adecuadas para el país, su población y por su puesto nuestros hábitats naturales, que de la existencia de ellos dependerán el “vivir bien” o el estado de bienestar que todos desean a su modo; en este propósito quiero efectuar algunas puntualizaciones:
  1. Les suena la deuda de Estados Unidos, se ha dicho el país más poderoso del mundo, basa su economía en las guerras de rapiña y la deuda (en los prestamos), en la actualidad tiene una deuda sideral de 14 billones y medio, cada segundo que pasa esta deuda se incrementa de manera astronómica, vean el siguiente enlace: http://www.usdebtclock.org/index.html. Quiénes son sus acreedores? China, Japón, Brasil entre otros y cómo pudo ocurrir esto? Simple, así funciona la economía capitalista, los países que producen valores agregados prestan a sus compradores para que compren sus mercancías; así es, todos sueñan con el mercado chino, cuando en realidad el mundo es de los chinos, ellos te prestan para que compres sus productos, sus mercancías y también sus servicios, en realidad los que nos prestan son los que resuelven sus problemas y no al revés.
  2. Ahora piensen qué país financia la famosa carretera por el TIPNIS?, Brasil. Qué empresa construye la carretera?, http://boliviasol.wordpress.com/2008/08/04/brasilena-oas-se-adjudica-construccion-de-carretera-en-bolivia/ OAS una empresa brasilera, esto no es casualidad es parte de los negocios y entre países hay negocios, no buenas intenciones o altruismo.
  3. Tenemos que recordad a los gobernantes que existe un Proyecto Regional que desde hace años definió la red de infraestructura vial, fluvial y de ferrocarriles en el cono Sur, y es el http://www.iirsa.org/index01.asp?CodIdioma=ESP  IIRSA  (Iniciativa para la Integración Regional Sur Americana), cuyo propósito es justamente la conexión vial del Atlántico y el Pacífico, tiene 10 ejes carreteros y de los cuales 5 pasan por territorio Boliviano, y por cierto este proyecto no inicia en el Gobierno de Evo Morales, pero está enterado del mismo, porque son parte del Comité de Gestión de Este Proyecto como país; los financiadores de este proyecto son los principales bancos internacionales y los estados como el Brasil que tienen fuertes intereses en esta infraestructura, para circular sus mercancías por carreteras bolivianas más o menos en un valor de 300 millones de dólares/mes; para Brasil es esencial las vinculaciones de carreteras, sur – norte, o norte - sur en nuestro territorio para el flujo comercial de los productos de Brasil,  principalmente de los Estados de Matogroso y Rondonia.
  4. A quién beneficia la carretera? A los bolivianos?, a las comunidades campesinas e indígenas?, a los productores de coca?, al turismo?, al medio ambiente?, al Parque Natural Isiboro Sécure?, la verdad NO, a ninguno de los mencionados; por mucho que nos esforcemos en nuestra imaginación la carretera de tantas discordias no nos favorece, en la práctica favorecerá al país prestatario de otro modo no hubiesen sido tan diligentes en el préstamo y por favor desengáñense, tampoco fue la simpatía de Lula por Evo, fueron puros negocios de estados capitalistas.
  5. Tiene mucha razón el Presidente Evo Morales cuando dice que aquella carretera disminuirá el tiempo de transporte y bajaran los costos, pero no para los productos bolivianos, que dicho sea de paso no tenemos los productos, ni los volúmenes que pueden transitar en una carretera internacional. Esta carretera está pensada y diseñada como parte de los procesos de integración del Brasil con el Pacífico por el comercio ligado con Asia, sobre todo para dos regiones, como mencione, son los Estados Brasileros de Matogroso y Rondonia los beneficiarios, estos estados para sacar sus productos por el Atlántico, bordear África, o pasar por el Canal de Panamá, rumbo al Pacífico es demasiado largo, es decir, para estos estados es mucho más distante en kilómetros de recorrido transitar sus productos por su propio territorio, que haciendo un puente por territorio Boliviano hacia las costas del Pacífico y luego transportar sus productos al Asia.
  6. Pero por qué tienen que hacerlo por Villa Tunari, el TIPNIS y San Ignacio de Mojos, por que es la ruta auxiliar que precisa Brasil para sus productos en tránsito, desde Corumbá – Puerto Suarez y cumplir sin dificultades sus compromisos comerciales, dado que en las temporadas de lluvia el Sillar es un problema constante por las fallas geológicas y es necesaria la variante de Villa Tunari y San Ignacio, rumbo a La Paz y luego a las costas del Pacífico vía Perú o Chile; igualmente para los planes de Rondonia que vía lacustre, vía carretera San Buena Ventura, San Borja, Riberalta, Guayaramerín, con destino a las costas del Pacífico. Ojo en este tramo no olvidemos el Puente sobre el Río Beni que unirá San Buenaventura y Rurrenabaque, que es parte de toda esta red vial.
  7. El Presidente Evo Morales, lo que sí tiene que conocer y saber, es qué ganamos y qué perdemos con la carretera? Debe poner en la balanza los beneficios y los problemas, tanto sociales, ambientales, económicos y la soberanía de la que tanto habla. Recuerden lo que presta Brasil es el valor de un mes del tránsito de las mercaderías de aquél país por territorio boliviano, o el equivalente de los pagos que recibimos del gas en dicho periodo. Sí necesitamos carreteras pero no así, menos para beneficio de otros. Las carreteras dejan muchos pasivos ambientales, desplazamiento de poblaciones locales, daños irreversibles en varios sistemas de vida, cuando no se tiene cuidado ni respeto por los mismos, en otras palabras los beneficios que ve el Presidente en el corto plazo, serán problemas severos en el mediano y largo plazo, y no tenemos que cargarnos como bolivianos sobre nuestras espaldas los problemas de otros y menos aun matarnos entre bolivianos para que otros países estén mejor.
  8. En la balanza de las decisiones hay que colocar los pros y los contras de la carretera, con los valores naturales del Parque Natural del Isiboro Sécure, y si los financiadores están interesados en la carretera, deben cubrir los costos ambientales y sociales, ello implica comprender que la carretera no sólo afecta el ancho del asfalto o el derecho de vía que pasará de manos de los indígenas a los titulares del derecho caminero; también debe considerarse el área de influencia con impactos negativos que abarca aproximadamente más 10 kilómetros a lo largo y ancho del eje de la carretera; luego, el área de influencia indirecta 100 kilómetros a ambos lados de la carretera implicará varios IMPACTOS EN RED promovidos por el proyecto; es decir, si se hace un buen estudio de impactos ambientales, se toman todos los recaudos de mitigación de impactos negativos y en algunos casos planes socioambientales como parte del proyecto de la carretera, lo que ocurrirá con la construcción es que se dinamizarán otros tantos impactos con la presencia de mas sectores, otras culturas con diferentes prácticas en el manejo de recursos naturales y la explotación de las dos concesiones petroleras presentes en el TIPNIS. La pregunta ¿Están valorando y previendo adecuadamente estos Impactos en Red las actuales autoridades?, ¿Vale la pena correr los riesgos? ¿Qué de los pasivos ambientales? Y finalmente a dónde inclinan la balanza.
  9.  Existen otras alternativas? Si muchas, ejemplo el propio Brasil que tiene la mayor extensión de bosques tropicales en el mundo, ósea es el primer país con bosques en el mundo por su extensión y Bolivia ocupa el 6to lugar por la extensión de sus bosques tropicales. Fíjense que hizo Brasil http://www.noruega.org.mx/News_and_events/Old_web/policy/environment/regnskogen_i_brasil_sp/ Recibe de Noruega un billón de dólares, SI NO LEYO MAL mil millones de dólares de libre disponibilidad para evitar mayores desmontes en sus bosques, puesto que las emisiones de dióxido de carbono en el mundo originados en la tala y quema de bosques esta en el orden del 20%, es decir ellos vendieron a buen precio su derecho a no desmontar bosque, nosotros qué?. En otras palabras sabiendo que somos el 6to país con bosques tropicales en el mundo, manteniendo nuestros bosques, evitando que se sigan desmontando tendríamos más beneficios sólo por tener bosques que con la carretera. Es esto que no entienden los personeros del gobierno y se esfuerzan por destrozar la mejor alternativa país que tenemos: Nuestros Bosques y su gente.
  10. Finalmente, el Presidente Evo Morales ante todo es una persona pragmática, si él entendiera que los árboles no son estorbos, los bosques son más que madera, mirara las experiencias en el mundo más allá del alcance de su vista y contara con información relevante para tomar decisiones, muchas situaciones cambiarían en el país y de modo práctico en beneficio de las personas, del medioambiente y la economía, esta trilogía debe ser una regla de oro para toda acción gubernamental.
Si les sirve y quieren difundir lo leído adelante, sino también. Lo escrito, escrito está, recorrerá su propio camino.
Santa Cruz, 6 de agosto del 2011. En Homenaje a los Bolivianos y bolivianas.



[1] Sociólogo, Profesor Universidad Autónoma Gabriel René Moreno – Santa Cruz, trabajo como Superintendente Forestal de Bolivia, Coordinador del Centro de Planificación Territorial Indígena (CPTI) de la CIDOB.

4 de agosto de 2011

Brasil Condiciona crédito para polémica vía-TIPNIS-

 EL DEBER/Agencias
TIPNIS  
Brasil condiciona el crédito para polémica vía
El financiamiento de la segunda fase de la carretera Villa Tunari-San Ignacio de Moxos está supeditado a que haya un acuerdo entre el Gobierno boliviano y los indígenas del Parque Isiboro Sécure 
El Gobierno de Brasil condicionó los desembolsos de un crédito a Bolivia al acuerdo que logre la administración del presidente Evo Morales con indígenas que se oponen a la construcción de la carretera Villa Tunari-San Ignacio de Moxos.
El embajador brasileño Marcel Biato declaró ayer que "el financiamiento para el tramo central de la carretera será concedido cuando en Bolivia terminen los estudios de impacto socioambiental que están en curso". Dijo que eso implica que el Gobierno logre acuerdos con los pueblos indígenas que se verán afectados.


Aclaró que el de- sembolso se hará para el primer y tercer tramo de la ruta, no así para el segundo que atravesará por el corazón del Territorio Indígena Parque Nacional Isiboro Sécure (Tipnis)  porque temen perder su hábitat.
El embajador mostró confianza por que el Gobierno encuentre la solución a la controversia por la construcción del segundo tramo carretero “respetando los derechos de la minoría” porque en democracia, aseguró, es donde se discuten estos temas y se llega a acuerdos, buscando “cómo compensar y dar alternativas”.

En ese sentido, el diplomático apostó por “un debate inteligente, racional y políticamente coherente” para buscar soluciones.
Brasil aprobó un crédito de 415 millones de dólares para la construcción de la ruta de 300 kilómetros que unirá el departamento de Cochabamba (Villa Tunari) con Beni  (San Ignacio de Moxos). El segundo tramo es el más largo y tiene 117 kilómetros.
El proyecto le ha valido duros cuestionamientos a Morales y a su discurso ecologista de defensa de la ‘madre tierra’, pero el mandatario ha dicho que de todas maneras se hará la ruta y que la entregará en su gestión.
Las autoridades acusaron a organizaciones ecologistas de incitar a los indígenas.

Ayer, el ministro de la Presidencia, Carlos Romero, comentó que no se había enterado de forma oficial sobre la postura brasileña y, que si así fuera, esperaría una notificación para analizarla y pronunciarse como Gobierno.
El viceministro César Navarro  recordó que el tramo II  aún no tiene un proyecto de diseño final, por lo que no habría una ruta trazada. Asimismo dijo que se convocará a los indígenas para discutir el lugar por donde transitará esta ruta para aprovechar su desarrollo y potencialidades.
La ministra de Planificación del Desarrollo, Viviana Caro, confirmó que el financiamiento para la construcción del tramo II está condicionado a que el Gobierno resuelva la controversia con los habitantes de la zona.
Por su parte, el dirigente Roberto Coraite dijo que es necesario esperar la decisión final del Gobierno de Brasil para conocer si el crédito que fue anunciado se suspende; de igual modo invocó a los ministros Claudia Peña, Carlos Romero, Sacha Llorenti y Walter Delgadillo a acudir a una reunión antes de la marcha y lograr su suspensión.
El diputado Lucio Marca, restó credibilidad a la versión oficial del Gobierno brasileño y afirmó que los pueblos afectados por la carretera deben entender que este proyecto no solo beneficiará a los cocaleros como denunciaron, sino a todas las comunidades que están alrededor.
El diputado Eugenio Luna Quintana dijo que como sector cocalero están planteando una ley que prohíba los asentamientos en todo el sector de la carretera y la siembra de coca.
Oposición propone un referendo
Diputados de oposición y dirigentes sociales, recordaron ayer al Gobierno el discurso indigenista y de defensa de la ‘madre tierra’ y propusieron un referendo para que se defina el aprovechamiento de las reservas forestales y los parques nacionales.
El diputado Fabián Yaksic dijo que si el Gobierno quiere puede modificar o derogar la norma que rige los parques, “pero que lo diga, que no adopte el doble discurso de creerse el paladín de la defensa del medioambiente y enseguida destruya todo un ecosistema a título de desarrollo”.
En ese marco, dijo que al tener denominativo de ‘parque nacional’, compete a todo el país y por tanto se puede convocar un referendo nacional que permitirá conocer la decisión del pueblo soberano y no de las autoridades o de un grupo social que apoya al Gobierno.
Por su parte, el senador Germán Antelo recordó que el MAS aprobó una Constitución Política del Estado (CPE) ‘con sangre’ y dijo que esa Constitución prevé, reconoce  y defiende los derechos de los pueblos originarios. “Acaso no somos un Estado Plurinacional, entonces respetemos el derecho de esas naciones que reconocemos en la Carta Magna”.

La verdadera marcha fue la de 1990
Felipe Quispe ‘Mallku’  |  Exdirigente de la Csutcb
Tengo temor de que la marcha no se realice porque el Gobierno es un comprador y los dirigentes de ahora son unos vendibles, que no hace mucho estaban lamiendo la mano de Evo Morales. La de 1990, durante el Gobierno de Jaime Paz Zamora, fue una verdadera marcha indígena que cumplió sus objetivos.
La dirigencia de ahora es ‘chata’ y ya antes se bajó los pantalones ante el Gobierno, no sé lo que quieren hacer ahora, recién se dan cuenta de que el Gobierno los utilizó para sus fines y aún así habla de cambio.
Después de tantas promesas incumplidas los dirigentes tratan de rectificar su accionar apelando a sus bases. Pero insisto, no confío en los dirigentes especialmente con el que va a liderar la marcha, ya que ni siquiera tiene un surco, entró por la ventana y se sabe que todo depende de quien los encabece.
Los campesinos conocemos lo que son los parques y reservas naturales del país, solo por citar algunas están la de Apolobamba, Alto Madidi y Amboró.

Los indígenas solo dialogarán en el camino
El diputado indígena (MAS) Pedro Nuni, que ya adelantó que se sumará a la marcha de los pueblos indígenas, dijo que la resolución de los pueblos de tierras bajas es no negociar hasta iniciar la marcha y dijo que ninguna decisión podrá detener este reclamo.
Nuni recibió apoyo de sus colegas indígenas pero no le garantizaron su presencia en la marcha y afirmó que fue una decisión personal la de acudir a la caminata y esperará que se sumen otros legisladores.
El principal dirigente de la Cidob, Adolfo Chávez confirmó ayer el inicio de la marcha para el 15 desde Trinidad.
El pueblo chiquitano y guaraní a través de sus organizaciones la Organización Indígena Chiquitana (OICH) y la Asamblea del Pueblo Guaraní anunciaron que se sumarán a la movilización en Trinidad.
El cacique mayor de la Organización Indígena Chiquitana, José Bailaba, expresó que apoyan las demandas que motivan está movilización. “Lo fundamental y lo que nos une a los indígenas es el respeto a nuestro derechos” dijo Bailaba.

     Para saber   

Los tramos I y III de esa ruta tienen licencia ambiental y están en construcción, mientras que el tramo II todavía debe ser evaluado y diseñado.

La población indígena en el Isibo-Sécure llega a 64 comunidades y aproximadamente 10.000 habitantes.

Según la ABC, disminuirá la longitud del recorrido de 848 a 306 km.

El tramo I, de 47 km va de Villa Tunari hasta Isinuta.

El tramo III, de 82 km, cruza Monte Grande del Apere, El Retiro y San Ignacio de Moxos.






3 de agosto de 2011

Los recursos económicos son patrimonio de la humanidad.(TIPNIS)

Bolivia rechaza que países del sur cuiden condiciones ambientales del norte

03 de Agosto de 2011, 06:06
    La Paz - Bolivia.- Bolivia rechazó el martes la tendencia ecologista radical que busca que los países del sur del planeta, como Latinoamérica, cuiden las condiciones ambientales de los estados nórdicos industrializados.

    El ministro de Obras Públicas, Servicios y Vivienda, Wálter Delgadillo, denunció que en Bolivia existen Organizaciones No Gubernamentales (ONGs), Fundaciones y comentaristas que defienden a ultranza esa tendencia y, por ello, rechazan la construcción de la carretera Villa Tunari-San Ignacio de Moxos, que atravesará el Territorio Indígena del Parque Nacional Isiboro Sécure (Tipnis).

    "Piden que la Amazonia, el Tipnis sea patrimonio de la humanidad, pero no aceptan que los recursos económicos financieros sean de la humanidad o los conocimientos científicos tecnológicos sean de la humanidad. Sólo quieren que nosotros, los latinoamericanos, los del sur, les cuidemos sus condiciones ambientales", dijo el funcionario en una conferencia de prensa.

    Delgadillo sostuvo que las bases originarias del TIPNIS están de acuerdo con esa obra, aunque reconoció que hay también algunas comunidades que rechazan la misma, a su juicio, influenciados por ONGs y fundaciones ecologistas que afirman que el hábitat de esa región será destruida.

    "Estas instituciones se convierten en el sujeto del rechazo de propuestas de desarrollo y de calidad de vida en países como el nuestro", subrayó.

    El Ministro de Obras Públicas dejó en claro que existen emprendimientos, como el Tipnis, que hacen colisión con la naturaleza, pero afirmó que el Gobierno utilizará todos los mecanismos necesarios para proteger esa región y a los que habitan en ella.

    Explicó que la carretera Villa Tunari-San Ignacio de Moxos disminuirá al menos 500 kilómetros para unir a las regiones productivas del oriente con los mercados del occidente del país.

    "Por supuesto, los precios de los productos rebajaran, se incrementaran en cantidad y la vida de este lado mejorará generará al menos 4 mil empleos directos, pero además impactará directamente en una población de más de 100 mil habitantes", argumentó Delgadillo.

     En ese marco, el Ministro de Obras Públicas recalcó que esa tendencia ecologista radical, auspiciada por las trasnacionales que han acabado con los recursos naturales de los países del norte, donde la polución es mayor, no impedirán que Bolivia crezca en complementariedad con la naturaleza.
ABI